Ma Scandaleuse (tradução)

Original

Mickael Miro

Compositor: Mickaël Miro

Escândalo na seção de lingerie
A vendedora insinua
Que os seios da escandalosa
São realmente muito pequenos
E não fale nos detalhes
Que ela exagera e se expõe em público
Que ela aumenta e perde a linha
Pobre vendedora até que simpática
Que te aconselha um outro tamanho
E acorda assim a histérica
Que te aconselha um outro tamanho
E acorda a linda histérica

Mas ela é todas as tempestades, a minha escandalosa
É uma mulher livre de língua audaciosa
E depois que seu sangue quente volta ao controle
A calma pega um caminho sem volta

O trovão cai cerca do meio-dia
E o céu ainda está azul
Quando a gente lembra à escandalosa
Que não se pode fumar aqui
E não fale nos detalhes
Que ela exagera e se expõe em público
Que ela aumenta e perde a linha
Pobre garçom um pouco disléxico
Que te propõe uma outra mesa
E soa assim o alerta ciclônico
Que te propõe uma outra mesa
E soa assim o alerta ciclônico

Mas ela é todas as tempestades, a minha escandalosa
É uma mulher livre de língua audaciosa
E depois que seu sangue quente volta ao controle
A calma pega um caminho sem volta

Cada dia um pouco mais
Ela me deslumbra
Seu método não tolera nenhuma pausa
Cada dia um pouco mais
ela grita alto
E eu, seu homem, eu a amo assim

Mas ela é todas as tempestades, a minha escandalosa
É uma mulher livre de língua audaciosa
E depois que seu sangue quente volta ao controle
A calma pega um caminho sem volta

Sem volta